9.1. Ei Ostja ega Müüja (edaspidi
nimetatakse "Osalisteks") vastutab mittetäitmise või ebaõige
kohustuste täitmine Lepingu alusel, kui selline täitmata jätmine või
ebasobiv esitus on põhjustatud force majeure'i asjaoludest, mis on väljaspool
vastava Partei kontroll. Üksikjuhtumite korral, mis on seotud jõu majeure'iga
Leping hõlmab rahutusi, sõdu, looduskatastroofe ja muid erakordseid
poolte kontrolli alt väljas olevad asjaolud, mida ei saanud mõistlikult
on ette nähtud Lepingu sõlmimise ajal. Iga Pool
kohustub teavitama teist Osalist viivitamatult sellise juhtumi toimumisel
olukorrad ja esitada asjakohast teavet. Osalised peavad tegema kõik
mõistlikud jõupingutused, et vähendada jõu majeure negatiivseid tagajärgi
olud.
9.2. Ülemäärane jõud viitab sündmustele, mis on vältimatud,
ettemääramatud ja kontrollimatud tagajärjed, mille vastu mõjutatud Pool
ei saanud võtta mõistlikke ettevaatusabinõusid ja mida ei oleks saanud ennetada
isegi maksimaalse pingutuse korral. Sellised olud hõlmavad, kuid ei piirdu ainult:
9.2.1. valitsusasutuste või relvajõudude tegevus, muutused
seadusandlus, embargod, rahutused, sõjad, sõjalised tegevused (dekleeritud või mitte),
ähvardused, agressiooniteod, sõjaline okupeerimine, kodusõda, streigid, saboteerimine,
lukustamised või massilised rahutused (kui need ei ole seotud ainult mõjutatud töötajatega)
Pidustus),
9.2.2. looduskatastroofid, nagu maavärinad,
hurricane'id, üleujutused, pikaajaline külm, pandeemiad või epideemiad, samuti tulekahjud,
plahvatused või muud asjaolud, mis takistavad Pooled oma
kohustused.
9.3. Kui force majeure'i asjaolud kestavad
rohkem kui 3 (kolm) kuud, võib kumbki Pool lõpetada Lepingu
teavitades teist osalist kirjalikult.