9.1. Varken Köparen eller Säljaren (hädanefter
benämns som "Parterna") är ansvarig för bristande prestation eller felaktig
prestation av skyldigheter enligt avtalet om sådan underlåtenhet eller
otillbörlig prestation orsakas av force majeure omständigheter utanför den
kontroll av den respektive parten. Force majeure omständigheter under detta
Kontraktet inkluderar upplopp, krig, naturkatastrofer och andra extraordinära
omständigheter utanför Parternas kontroll, som inte rimligen kunde
har förutsetts vid tidpunkten för avtalets ingående. Varje part
åtar sig att omedelbart meddela den andra parten vid inträffandet av sådant
omständigheter och tillhandahålla relevant information. Parterna måste göra allt
rimliga ansträngningar för att minimera de negativa konsekvenserna av force majeure
omständigheter.
9.2. Force majeure avser händelser med oundvikliga,
oförutsedda och okontrollerbara konsekvenser mot vilka den drabbade parten
kunde inte vidta rimliga försiktighetsåtgärder och som inte kunde ha förhindrats
även med maximala ansträngningar. Sådana omständigheter inkluderar men är inte begränsade till:
9.2.1. åtgärder från statliga myndigheter eller väpnade styrkor, förändringar i
lagstiftning, embargo, upplopp, krig, militära åtgärder (deklarerade eller ej),
hot, aggressionshandlingar, militär ockupation, inbördeskrig, strejker, sabotage,
lockouter eller massupplopp (om de inte enbart är relaterade till de anställda som berörs
Party),
9.2.2. naturkatastrofer såsom jordbävningar,
orkaner, översvämningar, långvarig frost, pandemier eller epidemier, samt bränder,
explosioner, eller andra omständigheter som förhindrar Parten från att fullfölja sin
skyldigheter.
9.3. Om omständigheterna av force majeure varar i
mer än 3 (tre) månader, kan endera parten säga upp avtalet genom
meddela den andra parten skriftligen.