9.1. Ostja ega Müüja (edaspidi
nimetatud kui „Osapooled”) ei vastuta Lepingust tulenevate kohustuste mittenäitmise või ebaõige täitmise eest, kui selline mittenäitmine või
ebaõige täitmine on tingitud vastava Poole kontrolli alt väljas olevatest jõuolukordadest. Käesoleva Lepingu jõuolukorrad hõlmavad rahutusi, sõdu, loodusõnnetusi ja teisi erakordseid
asjaolusid, mis on Osapoolte kontrolli alt väljas ning mida ei olnud mõistlikult ette näha lepingu sõlmimise ajal. Iga Pool kohustub teavitama teisele poolele koheselt selliste asjaolude tekkest ja esitama asjakohase teabe. Osapooled peavad tegema kõik mõistlikud jõupingutused jõuolukordade negatiivsete tagajägede minimeerimiseks.
9.2. Väldimatu jõud viitab sündmustele, millel on vältimatud, ettenägematud ja kontrolli alt väljas olevad tagajärjed, mille suhtes mõjutatud Pool ei saanud võtta mõistlikke ettevaatusabinõusid ja mida ei oleks saanud vältida isegi maksimaalse pingutusega. Sellised asjaolud hõlmavad, kuid mitte piirduvad:
9.2.1. valitsusasutuste või relvajõudude tegevused, seadusandluse muutused, embargod, rahutused, sõjad, sõjalised toimingud (deklareeritud või mitte), ähvardused, agressiooniaktid, sõjaväeline okupatsioon, kodusõda, streigid, sabotage, töösulud või massirahutused (kui need ei ole seotud ainult mõjutatud Osapoole töötajatega),
9.2.2. loodusõnnetused nagu maavärinad, tormid, üleujutused, pikaajaline pakane, pandeemiad või epideemiad, samuti põlengud, plahvatused või muud asjaolud, mis takistavad Poole täitmast oma kohustusi.
9.3. Kui jõuolukorra asjaolud kestavad kauem kui 3 (kolm) kuud, võib kumbki Pool Lepingu lõpetada, teavitades teist Pooled kirjalikult.