9.1. Ni l’Acheteur ni le Vendeur (ci-après
les « Parties ») ne sont responsables de l’inexécution ou
de la mauvaise exécution de leurs obligations contractuelles due
à un événement de force majeure indépendant de
leur volonté. Cela comprend les émeutes, les guerres, les
catastrophes naturelles et les circonstances exceptionnelles échappant au
contrôle des Parties qui ne pouvaient raisonnablement être prévues à
la conclusion du Contrat. Chaque Partie informe immédiatement l’autre et
communique les renseignements utiles. Les Parties font tous les efforts raisonnables
pour limiter les effets négatifs de la force majeure.
9.2. La force majeure désigne des événements aux conséquences
inévitables, imprévisibles et incontrôlables, à l’égard desquels la
Partie affectée n’a pu prendre de précautions
raisonnables et qui n’auraient pu être évités malgré tous ses efforts.
Sont notamment concernés : 9.2.1. Actes des autorités publiques ou des
forces armées, modifications législatives, embargos, émeutes, guerres, actions
militaires déclarées ou non, menaces, actes d’agression, occupation
militaire, guerre civile, grèves, sabotages, lock-out ou émeutes de
masse, sauf s’ils concernent exclusivement les salariés de la Partie affectée. 9.2.2.
Catastrophes
naturelles telles que séismes, ouragans,
inondations, gel prolongé, pandémies ou épidémies, ainsi qu’incendies, explosions ou
autres circonstances empêchant la Partie d’exécuter ses obligations.
9.3.
Si le cas de force majeure dure plus
de 3 (trois) mois, chacune des Parties peut résilier le Contrat
par notification écrite à l’autre.