9.1. Eikä Ostaja eikä Myyjä (jäljempänä
jota kutsutaan "Osapuoliksi" on vastuussa suorittamatta jättämisestä tai virheellisestä
sopimuksen mukaisista velvoitteista suoriutuminen, jos tällainen suoriutumattomuus tai
epäasianmukainen suoritus johtuu ylivoimaisista olosuhteista, jotka ovat yli
vastuullisen puolueen hallinta. Ylivoimaiset esteet tämän mukaan
Sopimus sisältää mellakat, sodat, luonnonkatastrofit ja muut poikkeukselliset
osapuolet, joita ei voitu kohtuudella
on ennakoitu Sopimuksen tekemisen aikana. Jokainen Osapuoli
sitoutuu ilmoittamaan toiselle Osapuolelle viipymättä, kun tällainen tapahtuu
olosuhteet ja antaa asiaankuuluvaa tietoa. Osapuolten on tehtävä kaikki
kohtuulliset ponnistelut vähentää voimakkaan ylivoiman negatiivisia seurauksia
olosuhteet.
9.2. Ylivoimainen este viittaa tapahtumiin, jotka ovat väistämättömiä,
ennakoimattomat ja hallitsemattomat seuraukset, joita vastaan asianomainen osapuoli
ei voitu ottaa kohtuullisia varotoimia, eikä niitä olisi voitu estää
jopa maksimaalisella ponnistuksella. Tällaiset olosuhteet sisältävät, mutta eivät rajoitu seuraaviin:
9.2.1. hallitusviranomaisten tai asevoimien toimet, muutokset
lainsäädäntö, embargoja, mellakoita, sotia, sotilaallisia toimia (julistettuja tai ei),
uhkat, aggressiiviset teot, sotilaallinen miehitys, sisällissota, lakot, sabotaasi,
lakot tai massamellakat (ellei ne liity ainoastaan asianomaisten työntekijöihin
Juhla),
9.2.2. luonnonkatastrofit, kuten maanjäristykset,
hurrikaanit, tulvat, pitkät pakkaset, pandemiat tai epidemiat, sekä tulipalot,
räjähdykset tai muut olosuhteet, jotka estävät Osapuolta täyttämästä sen
velvoitteet.
9.3. Jos ylivoimaiset olosuhteet jatkuvat
yli 3 (kolme) kuukautta, kumpi tahansa Osapuoli voi irtisanoa Sopimuksen
ilmoittamalla toiselle osapuolelle kirjallisesti.