9.1. Ostaja ja Myyjä (”osapuolet”)
eivät vastaa sopimusvelvoitteiden täyttämättä jättämisestä tai virheellisestä täyttämisestä,
jos syynä on kyseisen osapuolen vaikutusmahdollisuuksien ulkopuolella
oleva ylivoimainen este. Tässä sopimuksessa ylivoimainen este kattaa
mellakat, sodat, luonnonkatastrofit ja muut osapuolten vaikutusmahdollisuuksien
ulkopuoliset poikkeukselliset olosuhteet, joita ei voitu kohtuudella
ennakoida sopimusta tehtäessä. Kumpikin osapuoli sitoutuu ilmoittamaan toiselle
osapuolelle heti esteen ilmetessä ja antamaan siitä
olennaiset tiedot. Osapuolet ryhtyvät kaikkiin kohtuullisiin toimiin lieventääkseen
esteen kielteisiä vaikutuksia. 9.2. Ylivoimainen este on
tapahtuma, jonka seuraukset ovat väistämättömiä, ennalta arvaamattomia ja
vaikutusmahdollisuuksien
ulkopuolella. Esteen kohteeksi joutunut osapuoli
ei olisi voinut varautua niihin kohtuullisin varotoimin eikä
estää niitä kaikin ponnistuksin. Tällaisia olosuhteita voivat olla
esimerkiksi seuraavat. 9.2.1. Viranomaisten tai asevoimien toimet, lainmuutokset,
kauppasaarrot, mellakat, sodat, sotatoimet julistuksesta riippumatta, uhkaukset,
hyökkäystoimet, sotilaallinen miehitys, sisällissota, lakot, sabotaasi, työsulut
tai laajat mellakat, elleivät ne koske vain esteen
kohteeksi joutuneen osapuolen työntekijöitä. 9.2.2. Luonnonkatastrofit, kuten maanjäristykset,
hirmumyrskyt, tulvat, pitkät pakkasjaksot, pandemiat
tai epidemiat, sekä tulipalot, räjähdykset tai muut olosuhteet,
jotka estävät osapuolta täyttämästä velvoitteitaan. 9.3. Jos ylivoimainen
este
jatkuu yli 3 (kolme) kuukautta,
kumpi tahansa osapuoli voi irtisanoa sopimuksen ilmoittamalla
siitä toiselle osapuolelle kirjallisesti.